登录
[明] 张以宁
今晨高卧不出户，岁晏黄尘九逵雾。美人远别索题诗，眼明见此清溪之晓渡。溪傍秀林昨夜雨，落花一寸无行路。歌阑桃叶人断肠，艇子招招过溪去。红日青霞半晦明，白云碧嶂相吞吐。诗成君别我亦归，此景宛是经行处。我呼九曲峰前船，君帆正渡潇湘渚。雁去冥冥红叶天，猿啼历历青枫树。是时美人不相见，我思美人美无度。美人之材济时具，我老但有沧洲趣。他日开图思我时，溪上春深采芳杜。
清溪晓渡图
昨夜的细雨为秀林洗尽尘埃， 溪畔落花一寸无行走的路。 听那桃花艳影断肠的歌声， 画舫载着客人一一远去。
旭日初升霞光万道， 白云碧峰共舞。 画成之后你我又别离， 这美景让我想起曾经的旅途。
唤船九曲峰前，扬帆驶过潇湘水。 雁阵离去天空更开阔， 猿啼疏响山更幽。 美人咫尺天涯不相见， 思绪难抑感情无边无度。
美人才具救世济时，我却只有归隐水乡的乐趣。 日后重看此图思念你时， 溪畔春深芳草萋萋杜若满地。
现代文译文：
昨夜清溪畔，秀林中细雨洗涤，落花满地，行人绝迹。听那远方的歌声，想必是画舫载着马致远离开了。旭日初升，半明半晦，白云碧峰掩映其中，相吞吐。题诗完毕你我已经分别，景色依旧，却已物是人非。我呼唤着峰前的船只，马致远正扬帆驶过溪水向潇湘渚前进。空中大雁飞过，猿啼声响彻山林。那个时候我和美人无法相见，思念之情无法抑制。美人才华出众，能够救世济时，而我却只能归隐山林，心中无限感慨。日后重看此图，回忆起那个时候，溪畔春深，芳草萋萋，杜若满地。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐