登录

《题饶良卿所藏界画黄楼图》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题饶良卿所藏界画黄楼图》原文

饶君手持新画图,起摩双眼惊老夫。高林叶响昼浙沥,平皋野色春模糊。绮疏绣瓦细毫末,雕棋朱甍盘郁纡。楼前磊落三长身,幅巾大带皆文儒。我疑岳阳或黄鹤,此外风景江南无。君云乃是徐州之黄楼,令我怅然思大苏。洪河西来厚地裂,蛟鳄抃舞号天吴。飞楼雄压城之隅,万马肃肃东南趋。是州项氏昔所都,绿枪金镞埋平芜。沥肝作书上明主,远略翻见英雄粗。相携一笑视千古,恐是昨者黄陈徒。细看古意在绢素,稍觉爽气浮眉须。千年融结岂易得,峨眉草木今犹枯。当时漂流江海遍,终古志士长嗟吁。君到楼中若把酒,明月正在青天孤。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

题饶良卿所藏界画黄楼图

明代 张以宁

饶君手持新画图,起摩双眼惊老夫。 高林叶响昼浙沥,平皋野色春模糊。 绮疏绣瓦细毫末,雕棋朱甍盘郁纡。 楼前磊落三长身,幅巾大带皆文儒。 我疑城中有黄鹤,此外风景江南无。 君云乃是徐州之黄楼,令我怅然思大苏。 当时战痕已无有,漂流江海今名都。 黄楼耸立在徐州城上,它的气势凌云欲接苍天碧空。雄壮的城楼,高厚的城墙下,洪水滔天裂地,汹涌澎湃奔腾而走蛟龙起舞。大鹏展翅高飞,气势恢宏压住城角转回旋在广阔无边的原野上群马向东南奔腾飞驰仿佛严整行军的队伍严肃恭敬地向元帅聚集的所在汇集着听候号令一样整齐划一这黄楼附近原来就是当年项羽曾经建立都城的地方;从金戈铁马到野草丛生这曾经沸腾的战场也归于平静与萧索当时把肝脑涂上给君主进献忠心;而今远大的谋略却显现出英雄的粗犷豪放。如今我与君相视一笑置之千古往事如烟云相携着面对这黄楼赞叹不已;恐怕只有黄鹤和苏轼的诗句才能与之相配。仔细看画中古意盎然在绢素之上;画中情景使人们感到十分清爽使人的精神为之一振这千年的凝聚感情岂非轻易就能得到?今日的峨眉山上的草木早已枯萎而黄楼的意境永存永不消逝!等到将来你置身于黄楼之中把酒对月的时候就会想起今天你我面对此画时的心情了。

这首诗写饶良卿所藏《界画黄楼图》,是张以宁少有的歌咏山水之作。界画以精准的笔法模拟真实环境如实地再现了黄楼的壮观气派。“我疑城中有黄鹤,此外风景江南无”,诗人在观图后怀疑徐州城中有黄鹤,竟至使其他地方的景致在眼前变得暗淡无光,只有黄楼风景堪与江南媲美;由此可看出作者艺术眼光之高超,令人疑心身在江南。末段写到黄楼中的古人往事,对昔日英雄们的敬仰与对世事沧桑的感慨溢于言表。“千年融结岂易得”则对黄楼情思无限留恋之意。全诗对黄楼的赞叹之情充溢字里行间,同时又寄寓了诗人深沉的历史思考和对现实的忧患意识。

诗的开头“饶君手持新画图”,写出了友人赠画的情景,十分生动。“起摩双眼惊老夫”,观图之后,诗人情不自禁地站了起来摩挲双眼,惊叹老夫(诗人自指)视觉的迟钝。“高林叶响”“平皋野色”二句写画面的远近景结合得体。“绮疏绣瓦细毫末”写近景精细入微,“雕棋朱甍盘郁纡”写中景错落有致。“我疑”“君云”八句写画中山水使人产生的联想以及对苏轼“远略翻见英雄粗”的理解。“千年融结岂易得”紧承上意,赞叹黄楼的意境永存永不消逝。“细看古意在绢素”二句写出画的艺术感染力使人置身画外而进入仙境。“当时战痕已无有”二句写画中的历史思考和诗人的现实感慨。结尾处又转到赠画人的活动设想上“君到楼中若把酒”令人想象无穷。全诗通篇不道题字但无晦涩之感。“高林”“平皋”“细”“盘郁”“古意”“爽气”等语写得形象生动而富有意蕴。全诗用笔多变或纵或擒顿挫有致而语言质朴平实颇有民歌风味。

此诗情景交融寄慨遥深而境界浑然,颇得东坡七宝楼台之妙。细品全篇妙语如珠,在张以宁现存诗歌中属较为突出的作品。此诗作者另有二首同题诗歌同为界画图,而此诗格调最高当为作者最为欣赏的。此诗可以见出作者在诗歌创作方面的深厚功力以及他在诗歌风格和题材方面的广泛探索与尝试。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号