登录

《题尚仲良画鹭卷沧江雨疏疏,翻飞一春锄。》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题尚仲良画鹭卷沧江雨疏疏,翻飞一春锄。》原文

老树如人立,欲下意踌躇。

明年柳条长,遮汝行捕鱼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《题尚仲良画鹭卷沧江雨疏疏,翻飞一春锄。》是明代诗人张以宁的一首描绘鹭鸟生活的诗。诗人通过描绘鹭鸟在雨后的江边翻飞,表达了他对鹭鸟生活的热爱和对自然世界的深深理解。

首句“沧江雨疏疏,翻飞一春锄”,诗人以简洁的笔触描绘了雨后江边的景象。雨后的江面显得格外清新,鹭鸟在雨后的天空中自由自在地翻飞,一整个春天都在辛勤地捕鱼。这里,“锄”字用得巧妙,既表现了鹭鸟捕鱼的动态,又传达出鹭鸟生活的忙碌和充实。

“老树如人立,欲下意踌躇。”诗人笔锋一转,以拟人的手法描绘了老树与鹭鸟的形象。老树仿佛是一个坚毅的老者站立在那里,而鹭鸟则在树间欲下又止,显得犹豫不决。这样的描绘赋予了景物人的情感,使画面更为生动活泼。

“明年柳条长,遮汝行捕鱼。”诗人在此处借景寓言,表达了对鹭鸟未来生活的美好祝愿。明年的柳条会变得更长,足够遮蔽鹭鸟在捕鱼时的身影。这样的结尾充满了诗人的深情与关怀,使整首诗的情感得到了升华。

现代文译文:

在雨水稀少,阳光明媚的江边,鹭鸟正在飞舞,他们忙碌一整个春天的画面格外醒目。古树挺立,好像在见证着这些劳动的场景,而鹭鸟在其中欲下未下,好像在做着艰难的抉择。来年的柳条会更长,足够遮挡你在捕鱼时的身影,让你安心的生活和工作。希望你明年可以再次出现,继续你的劳动和生活。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号