登录

《题张起原舟中看山图》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题张起原舟中看山图》原文

张侯往年官衡州,州之名山无与俦。蓉旌羽节降白日,紫盖石廪腾清秋。侯也爱山得山趣,似是昔时王子猷。每怜马上看草草,不得独往探奇幽。兹辰归来好风色,熨平翠縠铺湘流。中流容与沙棠舟,舟中傲睨紫绮裘。青山喜人不肯走,一一自献当船头。掀髯转盼领其妙,谁欤知者双蜚鸥。明霞返照俨不动,白云翠烟相与浮。独不见巴船捩拖水如箭,盘涡转毂令人愁。好山纵有岂暇赏,急电一瞬过双眸。古来会心亦良少,千年几见斜川游。绝怜诗句余秀色,我起高咏心悠悠。朱郎落笔宛飞动,毋乃亲见此景不?嗟侯之意我亦有,艇子况系溪南洲。秋山石上芝草长,我独胡为此淹留。

现代文赏析、翻译

题张起原舟中看山图

明代的张以宁

昔年张侯官衡州,名山尽揽州之名。

蓉旌飘落朝日下,紫盖石廪清秋横。

爱山之人得山趣,有如王子安季真。

马前草草那堪看,一往探幽那可得。

今日归舟好风色,湘江翠縠平铺波。

中流容与舟容与,舟中傲睨翠绮裘。

青山似喜人轻步,一例船头献奇秀。

须臾妙处何难领,双飞鸥鹭亦惊眸。

晚霞落照明如画,白云翠烟相浮升。

难觅巴船捩桨速,双涡旋水催愁增。

即使山尽得游玩,但赏须臾看不彻。

张侯会心未可量,艇子断续依洲岛。

此景唤起秋山灵,石上芝草青青生。

为何独留此江渚,我与张侯心未宁?

朱郎诗笔宛飞动,或曾亲见此景中?

嗟我与侯意相似,艇子系在溪南松。

秋山石上芝可采,我何久留在此峰?

这是我根据原文所做的赏析,希望可以帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号