登录

《高邮》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《高邮》原文

长陂云气满淮东,下隐蛟龙万仞宫。

湖岸楼台连海上,水田粳稻似吴中。

古藤酒醒春风在,甓社珠寒夜月空。

四海升平须进酒,卖鱼柳畔见南翁。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的题目标明“高邮”,可见它是一首描绘高邮风景的诗。诗的开头写高邮湖光山色,“长陂云气满淮东”一句,“陂”是湖岸,连“长陂”都笼罩了一层朦胧的云气,可知天将雨了,而大雨将至,湖水愈加显得浩渺。“下隐蛟龙万仞宫”一句,又写出了湖水的深广。一“隐”字,更是把龙的形象生动地描绘了出来。

“湖岸楼台连海上”,是写高邮湖面上的楼台与海上的楼台遥遥相对,气象宏阔。在万里湖光水色之中,田畴纵横,稻香扑鼻,“水田粳稻似吴中”,流露出诗人对如画景色的喜爱。“古藤酒醒春风在”一句写出了春天里诗人游罢归来的愉悦之情,又暗示出昔日这里的酒事。“甓社珠寒夜月空”,宋苏轼在《次韵乐次山睡不着》中曾有“月下沉珠浪浪乱”句,次山诗中有“甓社映山光似玉”的句子,用来描述高邮湖中的明月也是十分切贴的。“珠”或指明月之影,或指月色之下的湖水晶莹之色。不管如何讲,这几个字用来结尾,都把一个水清月冷的宁静的夜景写得如梦如幻。

综观全诗,字里行间无不渗透着诗人的赞叹之情,也使读者不得不跟着他一起去歌赞这富有江南水乡特色的地方——高邮。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号