登录

《闽关水吟》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《闽关水吟》原文

闽关之水来陇头,排山下与闽溪流。

闽溪送客东南走,直到嵩溪始分手。

客居溪上云几重,乌啼月出门前松。

天风吹云数千里,飘飖直度长江水。

清淮浩荡连黄河,碧树满地黄云多。

梦中长记关山路,陇水潺湲似人语。

觉来有书不得将,海潮不上嵩溪阳。

平原春晚生芳草,杜鹃声里令人老。

行人归来动十年,潺湲陇水声依然。

安得湘弦写呜咽,弹作相思寄明月。

现代文赏析、翻译

闽关之水来陇头, 排山下与闽溪流。 溪水送客东南走, 直到嵩溪始分手。 溪边古树苍苍, 夜色中听得乌啼。 天风吹过长江, 飘飖直下如梦境。 清淮浩荡连黄河, 碧树满地黄云多。 陇水潺湲似相思, 梦里常记关山路。 醒来不见书信至, 海潮不上嵩溪阳。 春草满平原, 杜鹃声里人渐老。 归去十年心依旧, 陇水潺湲不曾变。 遥想故乡明月夜, 湘弦轻弹寄相思。 这首诗以闽关水为线索,写出闽关水的流淌、流离、不舍,以及流淌中的思乡之情。诗人通过闽关水这一形象,表达了对故乡的思念之情,同时也表达了对友人的思念之情。闽关水是诗人情感的载体,通过它,诗人将自己的情感传递给了读者,使读者能够感受到诗人的情感。同时,诗人也通过闽关水这一形象,表达了对自然的赞美和对人生的思考。整首诗情感真挚,语言优美,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号