登录

《衢州咏烂柯山效宋体》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《衢州咏烂柯山效宋体》原文

人说仙家日月迟,仙家日月转堪悲。

谁将百岁人间事,只换山中一局棋。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《衢州咏烂柯山效宋体》是明代诗人张以宁的一首七言古诗。诗中,诗人借烂柯山这一富有神话色彩的题材,表达了对时光流逝、人生短暂的感慨,以及对山中悠闲生活的向往。

首先,诗人通过“人说仙家日月迟”一句,表达了对时间流逝的无奈。在诗人的眼中,人间的岁月如梭,短暂而匆忙,而仙家却似乎能够掌控时间的节奏,显得悠然自得。这种对比,既是对人间疾苦的同情,也是对神仙生活的向往。

接着,“仙家日月转堪悲”一句,诗人对这种看似悠闲的生活产生了反思。他发现,尽管仙家能够掌控时间,但他们的人生也如同人间一样,终究是有限的。这种对时间流转的痛苦感知,反映出诗人对人生的深深理解。

最后,“谁将百岁人间事,只换山中一局棋。” 这两句诗进一步深化了诗人对时间的理解,并借此表达了他的人生观。在人间,每个人都有无数的事情要处理,有各种愿望和梦想要追求,但这一切都只值得在山中下局棋吗?这里,诗人似乎在暗示我们,人生中的种种追求和努力都是值得的,因为这些都是构成我们人生的元素。

现代文译文:

漫步在烂柯山,人们常说仙家的时间过得比人间慢。但实际上,仙家时间的流转也让人感到悲伤。他们用百岁的人间岁月,只换来山中一局棋的悠闲。这让我思考,人间的事务繁多,我们的梦想和追求,是否真的只值得在山中悠闲的一局棋中消磨?但无论怎样,这些追求和努力都是我们人生的组成部分,值得我们珍视和努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号