登录

《八月至直沽》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《八月至直沽》原文

野泺天低水,人家时两三。

雁声连漠北,鱼味胜江南。

雪拥芦芽短,寒禁柳眼缄。

持竿吾欲往,拙宦白何堪。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析:

这是张以宁的诗,写在八月的直沽。直沽,就是今天天津的旧称。

“野泺天低水,人家时两三。”开篇两句就写出了直沽秋天的景象,广阔的野泺与低垂的天幕,与江南水乡的秀美不同,这里更多的是一种辽阔和雄浑。偶尔有几户人家,点缀在广阔的水边,散发出农家的恬淡气息。这两句用笔简练,但又给人以丰富的遐想。诗人以极近的方式写出了芦苇、湖水、雁声和芦苇丛中时隐时现的渔舍,展现了直沽秋水共长天一色的美景。

“雁声连漠北,鱼味胜江南。”两句对仗工整,意境亦截然不同。“雁声连漠北”状的是画面背景的开阔,“鱼味胜江南”谈的是风味别具的特点。“连漠北”“胜江南”,彼此对比而带有对比鲜明的情趣,予人的感受非常鲜明且协调。再看这寒冬里的“鱼味”不是冷藏就是钓捕随后言之;妙语连珠;“胜”的背后,须知付出多少辛勤;“胜”的滋味,浸透着多少汗水!这是作者的机智,也是他善于捕捉生活情趣的地方。

“雪拥芦芽短,寒禁柳眼缄。”上句写冬日的严寒把芦叶都冻得干枯短缩了;下句写寒潮封住了柳树芽子的出路。尽管景物被严寒弄得死气沉沉,然而也使诗人更深刻地感受到了冬天的威力。“寒禁柳眼缄”的描写形象生动,把物象写得很有感情。

“持竿吾欲往,拙宦白何堪。”写出了诗人对闲适垂钓生活的向往,但诗人却因为种种原因不能过上这种生活的无奈与苦涩。

全诗语言朴实清新、自然,意境深远,透露出诗人对田园生活的向往和对现实生活的无奈。

这就是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号