登录

《太平太傅致仕(即贺相也)》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《太平太傅致仕(即贺相也)》原文

明公先叶国元功,两正台衡保始终。

乔木世家今绝少,黄华晚节古应同。

平泉草木风烟外,杜曲桑麻雨露中。

从此升平歌帝力,为农祇愿岁长丰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

太平太傅致仕(即贺相也)

明公先叶国元功,两正台衡保始终。 乔木世家今绝少,黄华晚节古应同。 平泉草木风烟外,杜曲桑麻雨露中。 从此升平歌帝力,为农祇愿岁年丰。

这首诗是张以宁在太平太傅辞官回家时所写,表达了对他的敬仰和祝福。首联“明公先叶国元功,两正台衡保始终”,概括了太平太傅一生的功绩和忠诚。颔联“乔木世家今绝少,黄华晚节古应同”进一步赞美了他的高尚品德。颈联“平泉草木风烟外,杜曲桑麻雨露中”则描绘了他在退休后的生活状态,表达了对他的美好祝愿。尾联“从此升平歌帝力,为农祇愿岁年丰”则是对他未来的祝福,希望他能够享受太平盛世,过上美好的田园生活。

从这首诗中,我们可以看到张以宁对太平太傅的敬仰之情和对他的美好祝愿,同时也表达了对自己曾经服务过的君主和国家的感激之情。整首诗情感真挚,语言简洁明快,体现了诗人对历史的反思和对人生的感慨。

下面是根据诗意翻译的现代文:

在历史的长河中,您就像是那片参天的大树,为国家奠定了坚实的基座,在两朝为相,始终保持了高尚的品格和忠诚的态度。在世家之中,拥有您这样的杰出人物是非常罕见的。正如菊花到了晚年依然盛开,您的高尚品德古往今来都应当得到人们的赞美和认同。

您退休后的生活犹如平泉草木般自在惬意,在杜曲桑麻的地方享受着雨露的滋润。从此以后,在升平盛世中欢歌笑语,只有祝愿皇帝的治理下国家昌盛、人民安乐。只希望您能像农民一样,只希望每年的收成都能丰收。

总的来说,这首诗是一首充满敬仰和祝福的佳作,表达了诗人对历史和人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号