《沣上醉题寄涤武》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《沣上醉题寄涤武》原文

芳园知夕燕，西郊已独还。

谁言不同赏，俱是醉花间。

现代文赏析、翻译

《芳园醉吟：诗人诗中的孤独与共情》

赏析：这首《沣上醉题寄涤武》展现了诗人诗歌中特有的闲适与孤寂交融的意境。诗人通过"芳园"与"夕燕"的意象组合，营造出暮春时节的静谧氛围。"西郊已独还"一句，以简洁笔触勾勒出诗人独行归来的身影，暗含一丝落寞。后两句"谁言不同赏，俱是醉花间"则笔锋一转，以反问句式表达出虽身处两地却心意相通的知己之情。全诗仅二十字，却完成了从孤寂到共情的情绪转换，体现了诗人"淡而有味"的艺术特色。

现代文译文：芬芳的园圃里，晚归的燕子知晓天时将暮，我独自一人从西郊缓步归来。谁说我们不能共同欣赏这美景？此刻我们都沉醉在这片花海之中。

韦应物诗词推荐

滁州西涧调笑令·胡马秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外西楼闻雁寄李儋元锡寄全椒山中道士梁州故人赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹寄二严（士良，婺牧。士元，郴牧）夕次盱眙县东郊简卢陟初发扬子寄元大校书夏至避暑北池长安遇冯著郡斋雨中与诸文士燕集送杨氏女难言西涧即事示卢陟