登录
[明] 张以宁
岁云暮矣客不乐，青雨亭前玩孤鹤。
城头愔愔云下垂，竹外骚骚雪微作。
亭中王郎风格奇，爱竹爱雪仍爱诗。
开尊酒好客更好，坐中王程俱白眉。
红炉照閤生春雾，诗思腾腾天外去。
玉姬舞倦回风来，吹到三山见琼树。
马蹄蹴响客归时，留我更尽金屈卮。
尘空祇觉乾坤白，饮醉那知宾主谁。
坐闻一声两声折，携灯起看竹上雪。
瑶华翠色森陆离，人影灯光两清绝。
却归觅纸醉自题，乌啼古寺风凄凄。
明年此夜知何处，兴发还应访剡溪。
《夜饮醉归赠王伯纯是日王得容程子初同饮》描述了一次愉悦的冬夜酒局。夜晚未央之时，和友人一同饮酒，醉后欣赏雪中竹景，又与友人一同留宿，醉眼朦胧中欣赏雪中竹景，之后又回酒馆题诗。
现代文译文如下：
年底了，旅途的人们总是容易感到忧郁，我们在亭前欣赏孤独的鹤。天空中云层下垂，竹叶上的雪也纷纷飘落。亭中的王郎风骨奇特，他既爱竹，又爱雪，更爱诗。酒好，友更好，席间王郎和程子初都已有了白眉。红炉照亮了阁楼，诗思如泉涌，腾腾直上。舞动的雪花仿佛仙女疲倦了回风而舞，吹到了三山之上看见了琼树瑶花。马蹄声响起，客人归去，我们留下来再饮尽金屈卮。只觉得尘世间的纷扰消失了，只有乾坤之间的静寂，醉后的我们不知道谁是宾客，谁是主人。
听着竹上的雪被踩折的声音，我们起来点上灯看看。白光闪闪，人影灯影之间无比清绝。然后回到馆内找纸醉书，乌鸦的叫声和寺庙的凄风声相应。明年的今夜会在何处？也许会乘兴而去探访剡溪。这段经历不仅是快乐的美酒回忆，更是对人生态度的一次证明，无论世事如何变幻，都能保持一颗热爱生活的心。
这首诗充满了诗情画意和人情味，展现了作者与友人的深厚友情和乐观的人生态度。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐