登录
[唐] 韦应物
受命恤人隐，兹游久未遑。
鸣驺响幽涧，前旌耀崇冈。
青冥台砌寒，绿缛草木香。
填壑跻花界，叠石构云房。
经制随岩转，缭绕岂定方。
新泉泄阴壁，高萝荫绿塘。
攀林一栖止，饮水得清凉。
物累诚可遣，疲氓终未忘。
还归坐郡阁，但见山苍苍。
《游琅琊山寺》现代文译文：
我奉皇命体恤民情隐忧， 这趟游赏拖延太久太久。 随从马铃在幽谷回响， 仪仗前导照亮高峻山丘。 青石台阶透着寒意， 繁茂草木散发清幽。 填平沟壑登上花海仙境， 垒起石块筑成云中阁楼。 路径顺着山势蜿蜒， 回旋曲折哪有固定方向？ 新涌泉水从背阴石壁流泻， 高高藤蔓为碧绿池塘遮阳。 攀援山林暂得栖息， 掬饮清泉顿觉沁凉。 世俗牵绊确可暂时抛却， 但疲惫百姓终难忘怀心头。 回到官署独坐楼阁， 唯见苍翠山色依旧悠悠。
赏析：
这首山水诗展现了诗人作为地方官的双重心境。全诗可分为三个层次：
前八句以细腻笔触描绘琅琊山寺的幽胜景致。"鸣驺"与"前旌"的官仪与"青冥台砌"的寒寂形成微妙对比，暗示诗人身份与心境的矛盾。中四句"攀林一栖止"等语，通过"一"字凸显短暂解脱，而"饮水得清凉"的感官体验成为全诗情绪转折点。
后四句笔锋陡转，以"物累诚可遣"的让步语气，带出"疲氓终未忘"的责任担当。结尾"山苍苍"的亘古意象，既呼应开篇"久未遑"的时间感，又暗含对民生疾苦的持续关切。
艺术上，诗人运用"填壑"、"叠石"等动词强化人工与自然的交融，以"随岩转"的路径隐喻仕途曲折。全诗在山水清音与吏治忧思间取得平衡，体现了唐代文人"达则兼济天下"的理想追求。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐