登录

《题海陵石仲铭所藏渊明归隐图》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题海陵石仲铭所藏渊明归隐图》原文

昔无刘豫州,隆中老诸葛。所以陶彭泽,归兴不可遏。凌歊宴功臣,旌旗蔽轇輵。一壶从杖藜,独视天壤阔。风黄金花,南山在我闼。萧条蓬门秋,稚子候明发。岂知英雄人,有志不得豁。高咏荆轲篇,飒然动毛发。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题海陵石仲铭所藏渊明归隐图

昔无刘豫州,隆中老诸葛。

所以陶彭泽,归兴不可遏。

凌歊宴功臣,旌旗蔽轇輵。

一壶从杖藜,独视天壤阔。

此诗首联赞陶渊明胜过刘豫州(刘备),隆中隐居胜过诸葛武侯。刘豫州在战乱中与陶渊明同时避乱,虽境遇不同,但均以田园自娱为乐。此联为画作题赞。“归兴”,指归隐之意,陶诗“归去来兮”句意。“不可遏”,不可阻抑,即无法抑制归隐之念。颔联、颈联四句运用典故赞扬画中人物之品行高洁,脱离官场污浊之境,躬耕陇亩,与民同乐。此四句皆赞美画中人、同时人的生活理想和人格。陶渊明所向往的生活环境是一个国泰民安,君臣同乐,世外桃源式的理想境地。君臣宴游之所竟可“旌旗蔽络”由此可见其奢华。而在这种功成名就的荣耀生活中却总有一种“一壶从杖藜,独视天壤阔。”的孤寂之感。

风黄金花,南山在我闼。萧条蓬门秋,稚子候明发。

这两句写归隐后的生活环境及其感受。“黄金花”指菊花,菊花在秋风中送来阵阵清香,南山美景尽收眼底。然而诗人所居住的蓬门却是一片冷落、萧条的景象。“秋”字点明时间的推移,“萧条”则表现了诗人孤寂的情绪。这和画中热烈、繁华的场面形成强烈的对比。最后两句写诗人在明亮的夜晚,看着自己的五个孩子还没有睡觉,盼望自己快些归来。这两句使诗人既感到无限的温暖,又有一丝凄楚的情味。

岂知英雄人,有志不得豁。

这两句是说自己虽然有济世之志,却穷困潦倒,不能实现自己的抱负。诗人以英雄自许,而英雄不是天生的,必须有实现理想的条件和机会。而今这一切都和自己无缘。“有志不得豁”表现出悲哀慷慨的心绪。 古今幽人逢老矣山者可以共鸣 。 富贵利禄或许引诱人们误入迷途。诗人生动地摹写一位率真秉正的人甘于归隐后的真实而丰富情感及质朴生活状况与襟怀.使我们由衷叹服诗人的心灵世界确实如莲花一样洁净无瑕。 读罢全诗如行山阴道上,满目皆佳景而通体生清凉。诗品与人品浑然一体而昭然可读也。

高咏荆轲篇,飒然动毛发。”

结尾以荆轲自况。想到当年荆轲刺秦王的往事,令人飒然英发。这里表现出诗人虽然有济世之志,却无报国之门可进;只好吟咏古人旧事,聊以抒发自己忠贞报国之心罢了。“飒然”两字用得很好,表现出诗人那种激越慷慨之情和飒爽的英姿。此诗从不同方面赞扬了画中人物的生活理想和人格,同时也表达了诗人自己穷困潦倒、有志难伸的处境和心情。对画中山水、田园、人物都作了生动的描写评价。全诗感情真挚,品茗作诗、抚松而歌、风送松声、兴起于咏、黄金花间飒然而动……一幅绝妙的山水画活现在读者眼前。此诗语言质朴自然,不事雕琢,意境深邃悠远,是一首很好的五言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号