登录

《雨发常山》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《雨发常山》原文

仆夫趣予起,初日出林间。

既雨纵横水,无云远近山。

马嘶芳草去,燕语落花闲。

且喜边陲定,长逢戍卒还。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

雨发常山

仆夫催我起,清晨出门行。 刚刚东方吐白,路上尚无其他人烟。 穿过丛丛林木,远处纵溢的山涧水流唤醒人间,山中经过一场雷雨,世间顿时活跃起来,花儿微笑绽放,绿叶绽放新芽。 一路上鸟儿欢快的啼鸣、蹄声的疾驰回荡在空中。久盼的喜讯-平乱平安的消息不免令人惊喜连连,终于可以不必久留于此,可以看见久违的家乡戍卒纷纷踏上归途。

这是一首叙事诗,但诗人更着意于渲染诗境中的“景语”,把人们带进一个灵动而活泼的“雨中山水”世界。清晨、刚出的太阳、山间的雨水、无云的晴空、芳草、落花、自由自在飞翔的燕子构成了旅途中的一幅美丽风景画。此诗也洋溢着一种欣喜、欢快的气氛,使得整幅画面也活跃起来。全诗虽无奇语险句,却写得自然流转,畅达有力,使人读来朗朗上口,意兴盎然。

此外,这首诗的结尾两句“且喜边陲定,长逢戍卒还”也颇有深意。“边陲定”一语双关,既指常山边境安定,也暗含全国边境安定之意。张以宁生活在元末明初,亲身经历了元末战乱,深知国势的强弱取决于能否边境安定。所以他由常山的安定联想到祖国的安宁,把个人的命运和国家的前途紧密联系在一起。他用一个“喜”字表达了自己的愿望。他见“戍卒还”,实则是盼边境安定的反映。张以宁在诗歌上深受文天祥的影响,也表现出了他的爱国情怀。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号