登录

《游句容同林景和县尹子尚规登僧伽塔赋》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《游句容同林景和县尹子尚规登僧伽塔赋》原文

嵯峨崇明塔,拔地一千丈。

我攀青云梯,倏到飞鸟上。

微风韵金铎,初日丽银榜。

维时十月交,叶脱天宇旷。

群山东南奔,平川叠波浪。

云间三茅峰,圜立俨相向。

碧瓦浮鳞鳞,兹邑亦云壮。

鸡鸣四关开,攘攘异得丧。

塔中宴坐仙,怜汝在尘坱。

古时登临人,今者亦何往。

俯观世蜉蝣,仰叹彼龙象。

乃知昆仑巅,可以小穹壤。

同游皆隽英,超遥寄心赏。

霜飙天际来,毛发飒森爽。

太白去千年,吾何独惆怅。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人张以宁游历句容时,与林景和、县尹子尚一同登上了僧伽塔所写。张以宁以高远的视角,雄奇的景色,表现出超脱尘世的豁达心境,以及与友人一同登高望远、欣赏美景的欣喜之情。

首联“嵯峨崇明塔,拔地一千丈”,诗人以壮丽的视角开始,描绘了僧伽塔的高耸入云,耸立在大地之上,足有千丈之高。这一句既表现了塔的高耸入云,也暗示了诗人内心的豁达与超脱。

“我攀青云梯,倏到飞鸟上”,颔联则进一步表现了诗人登塔的情景,仿佛攀登青云之梯,瞬间就到了飞鸟之上,表现出诗人内心的自由与豁达。

“微风韵金铎,初日丽银榜”,颈联描绘了登塔后所见的景色,微风中传出悠扬的钟声,初升的太阳映照着银白的塔身。这句既表现出登高远眺的美景,也表现出诗人内心的宁静与满足。

在描述完登塔所见的美景后,诗人转向了对句容的描绘:“维时十月交,叶脱天宇旷。群山东南奔,平川叠波浪。云间三茅峰,圜立俨相向。碧瓦浮鳞鳞,兹邑亦云壮。”这里诗人以雄奇的视角描绘了句容的景色,从天空中俯瞰大地,群山奔腾,平川如波浪。而云雾中的三茅峰环绕立于四周,邑城也显得十分壮丽。

“鸡鸣四关开,攘攘异得丧。”尾联则表现了诗人对世俗的淡然态度,鸡鸣四方的关隘开启,人们熙熙攘攘,然而这一切都与他们的得失无关。这里表现出诗人内心的超脱与豁达。

整首诗以高远的视角、雄奇的景色表现出诗人超脱尘世的豁达心境,同时也表现出诗人与友人一同登高望远、欣赏美景的欣喜之情。诗中描绘的美景令人赞叹,而诗人的豁达心境更令人敬佩。

现代译文如下:

崇明的僧伽塔拔地而起,高达千丈。我攀登如青云之梯,瞬间到达飞鸟之上。微风中传出悠扬的钟声,初升的太阳映照着银白的塔身。此时正值十月交季,树叶凋零,天宇开阔。群山奔腾如波涛般涌动,平川如波浪起伏。云雾中的三茅峰环绕立于四周,邑城也显得十分壮丽。鸡鸣四方的关隘开启,人们熙熙攘攘,然而这一切都与他们的得失无关。望着这世间的蜉蝣一般的人们,我仰天长叹,而那些修行高深的佛门弟子却能在尘世中游刃有余。这让我知道昆仑山顶的景色,其实可以媲美天地之广袤。一同游玩的友人都是俊杰英才,让我们超脱尘世,寄情于山水之间。霜风从天边呼啸而来,吹得毛发飒飒生凉。李白已经逝去千年之久,我为何要独自惆怅呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号