登录
[唐] 韦应物
少年不远仕，秉笏东西京。中岁守淮郡，奉命乃征行。
素惭省阁姿，况忝符竹荣。效愚方此始，顾私岂获并。
徘徊亲交恋，怆悢昆友情。日暮风雪起，我去子还城。
登途建隼旟，勒驾望承明。云台焕中天，龙阙郁上征。
晨兴奉早朝，玉露沾华缨。一朝从此去，服膺理庶甿，
皇恩倘岁月，归服厕群英。
《宦途行吟中的心灵独白》
赏析： 这首诗展现了诗人从中央官员外放为地方刺史时复杂的心绪。诗人以"少年不远仕"开篇，勾勒出自己仕途轨迹，通过"秉笏东西京"与"中岁守淮郡"的对比，暗示人生阶段的转变。"素惭省阁姿"四句坦露内心矛盾，既有对自身能力的怀疑，又怀有效忠朝廷的赤诚。诗中"徘徊亲交恋"等句，将离别之情置于风雪黄昏的背景下，倍增凄怆。末尾"皇恩倘岁月"的期许，则流露出对重返朝廷的渴望。全诗情感真挚，展现了唐代士大夫在忠君与念友之间的心灵挣扎。
现代文译文： 年少时不远行求官， 执笏板往来于两京之间。 中年镇守淮河郡县， 奉皇命踏上远行征程。 向来惭愧省阁之姿， 何况忝列刺史荣衔。 报效朝廷方始于此， 顾及私情岂能两全。 徘徊难舍亲朋眷恋， 悲伤痛惜兄弟情谊。 日暮时分风雪骤起， 我启程你返回城中。 登程竖起鹰隼旌旗， 勒马回望承明殿宇。 云台光辉照耀天际， 龙阙巍峨直上云霄。 清晨赶赴早朝时分， 玉露沾湿华美冠缨。 一朝离此远去他乡， 尽心治理黎民百姓。 若蒙皇恩假以时日， 定当归返位列群英。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐