登录

《题广陵姚节妇卷》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《题广陵姚节妇卷》原文

黄鹄不重适,哀鸣常自怜。

披心当白日,留面睹黄泉。

寂寂谁能尔,滔滔汝独贤。

广陵姚氏传,史馆几时编。

现代文赏析、翻译

明代诗人张以宁的《题广陵姚节妇卷》是一首充满感性的诗歌,描述了一位古代的姚氏妇女,她坚守贞节,面对生死,展现了非凡的勇气和坚韧。

在现代文的翻译中,我们可以这样理解这首诗:

黄鹄(一种鸟)不重用,常常哀鸣,表达自己的孤独和哀怨。姚氏妇女的内心却如黄鹄一样,坦诚无畏,光明磊落。她把心留给了白日,把脸留给了黄泉,展示了她的忠诚和坚韧。在寂静中,只有她能保持这样的勇气,滔滔江水般坚韧不拔,独一无二。广陵姚氏的传记,何时才能被史官记录下来呢?

首先,诗人通过黄鹄的哀鸣引出姚氏妇女的形象,黄鹄的哀鸣象征着姚氏妇女的孤独和无助,同时也暗示了她的坚强和勇敢。接着,诗人描绘了姚氏妇女的内心世界,她在白日之下把心留给世界,以生死为念,这充分展现了她对于道德理想的执着和坚韧。这种坚定不移的精神让读者对她肃然起敬。最后,诗人在尾联表达了诗人对姚氏妇女的敬佩和赞赏之情,期望她的事迹能够被载入史册。

这样的赏析尽可能保留了诗中的象征、描绘以及作者的情感表达,希望能帮助您理解这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号