登录
[唐] 韦应物
独树沙边人迹稀，欲行愁远暮钟时。
野泉几处侵应尽，不遇山僧知问谁。
《沙际孤途的禅意送别》
赏析： 此诗以简约笔触勾勒出一幅荒寂的沙际送别图。首句"独树沙边"四字即定下孤清基调，人迹罕至的沙滩与独立之树形成空间上的双重孤独。"暮钟"意象既点明时间，又以悠远钟声拓展了诗的听觉维度。野泉侵路的细节暗喻时光流逝，而"不遇山僧"的怅惘，则使寻常送别升华为对生命知音的永恒追问。诗人将离别之情融入禅意山水，在空寂中见深情，体现了其"澄澹精致"的独特诗风。
现代文译文： 沙洲边际孤树伫立 人踪稀少 将要启程时愁绪渐起 远处传来晚钟 几处野泉漫过小路 想必快要干涸 若不能遇见山中僧人 这满腹疑问 又能向谁诉说
微信扫一扫
韦应物诗词推荐