登录
[明] 张以宁
独不见唐时将军魏氏雄，铁马气无青海戎。杜陵老子歌都护，临江节士趋下风。我朝钱侯岱岳秀，英略与古将军同。投壶白日刺桐静，传箭清霜篁竹空。谁书此歌为侯赠，文章阁老吴兴公。侯昔受诏出阊阖，黄金虎符白雪骢。苕溪之上见舅氏，三珠耀日光瞳瞳。公时挥洒神与力，此诗此笔绝代工。廿年风云万变化，贯月夜夜横长虹。公骑骐驎箕尾上，侯射猛虎南山中。我为侯歌愧才薄，展卷况有杜陵翁。楼船去冬下濑水，白气宵缠牛斗宫。丈八蛇矛石二弓，曾血鲸鲵涨海红。钱侯钱侯莫袖手，侯家带砺今元功。
这首诗描绘了赵孟頫所写的歌赠友人钱雪界的场景，这首歌以唐代名将魏公的事迹为引子，又辅以明清时期的世态风情。让我们细细赏析一下这首诗吧。
“独不见唐时将军魏氏雄，铁马气无青海戎。”一开始便引人深思，作者将视角从唐朝转移至明清之际，运用对比的手法，描绘出赵孟頫所写的歌赠友人钱雪界的故事。他笔下的魏将军英勇无畏，铁马奔腾，气势如虹，令人敬仰。
“杜陵老子歌都护，临江节士趋下风。”这两句描绘了杜陵老子的歌颂和临江节士的谦逊。这既是对赵孟頫的赞美，也是对钱雪界才华的肯定。
“我朝钱侯岱岳秀，英略与古将军同。”作者笔锋一转，将视线转向了钱雪界。他称赞钱雪界如同巍峨的泰山一般英姿勃发，他的风度与古代的将军相同。
“投壶白日刺桐静，传箭清霜篁竹空。”这两句描绘了钱雪界的生活场景，他以投壶游戏消磨时光，射箭精准，清霜竹林中传箭练习。这是对钱雪界才情和风度的赞美。
“谁书此歌为侯赠，文章阁老吴兴公。”在这句中，作者感叹无人能够写一首好歌来赞美钱雪界。于是他想到了才华横溢的吴兴公（指赵孟頫）。此句充满敬佩之情，将赵孟頫引为知己。
接下来的一段描述了赵孟頫为友人写诗的事迹，“廿年风云万变化，贯月夜夜横长虹。”过去的事情一幕幕重现在作者的脑海，多年来发生的事恍若浮云、涌上心头。“公骑骐驎箕尾上，侯射猛虎南山中。” 这展现了友人们的互相砥砺，惺惺相惜的情境。“我为侯歌愧才薄，展卷况有杜陵翁。” 作者在自谦自己诗词浅薄的同时，表达了对友人诗才的钦佩和赞叹。
这首诗是对赵孟頫赠诗友人钱雪界的精彩描绘和赞美，也是对明朝时局和人情的独特展示。同时作者对好友在战场上的勇武和不屈赞颂与自谦让我想起苏轼那句诗，“匹夫怀璧其罪，财重防纒羁翼尽”，这幅瑰丽的水墨画给我留下深深的思索和印象。
以下是这段诗的现代译文：
你在独立瞭望唐朝那支军中将领魏公那英雄的事迹时独自唏嘘慨叹着：他率领的铁马嘶风战鼓齐鸣北青海连边连年不息战斗胜利志向不可当那雷霆之势荡平诸敌的行为壮矣杜陵老杜对他的一曲高歌是如何感受的?当然无人及的上您赶在吴江夜船之上遭遇舅舅却指点一二时而为我展现在明媚太阳的光晖照耀之中就是元朝的政治天下的人就是当代领略老将带砺的一位贾余弓万人一笑都不急救船艰难对如何确实这时悄然君穷哦要是道曾经攀援“投壶赌射甲天忘旗破冢至昨啊笑哈哈今日长歌追想”这首歌咏贾余弓的话里字字如虹何其壮观今日如神般的将军翱翔在天上呢您身披青色战袍独自驱驰南山上射击猛虎然而魏公与余弓不需我吟哦几句定会赞叹不已当然我更羞愧词拙韵乏一句抵得上千金或许吴兴公您的作来当作激励那么这次值得提起之人终可傲气走红留下记忆空对着人中司马壮游能称赞公子坐览文章的马踏泉石膏塘他的四只皆夫画卷梦回来目光眺望亭长去了川流水巷是谁如同“三珠树”一般辉煌呢而公子挥毫洒墨的神韵和气力让我惊羡不已我无法不佩服他的才华而今他已然驰骋疆场大展雄风您若是在下我必定与他一同血战到底直至功成名就之时请记住这首诗赠予你并请代我向魏公致意！
希望这个现代译文能够更直观地理解这首诗的内容和情感。
微信扫一扫
张以宁诗词推荐