登录

《分水铺道中》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《分水铺道中》原文

长忆闽中路,今朝马首东。

山高云易雨,谷响水多风。

蝶抱落花片,鸟啼深竹丛。

功名一画饼,身世独飞蓬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《分水铺道中》是明代诗人张以宁的一首表达了对家乡山水深深的怀念之情的诗。诗人长久的回忆着闽中的山路,而今朝又骑马朝着故乡的东方前行。这里的闽中指的是福建,作者可能在此地当官或者路过。山高云易雨,谷响水多风,这是对闽中地区典型的气候环境的描绘,高高的山岭容易形成云雨,山谷的回响使得风更多。这样的环境也造就了闽中地区特有的风情。

蝶抱落花片,鸟啼深竹丛,这两句则是对闽中自然风光的细腻描绘。蝴蝶在飘落的花瓣中翻飞,鸟儿在茂密的竹林中歌唱。这种景象充满了生机和活力,也体现了诗人对故乡的深深热爱。

最后两句,功名一画饼,身世独飞蓬,则是对人生的思考和感慨。功名利禄如画饼充饥,不能长久;而身世飘零,如同随风而起的飞蓬。这一对仗工整的句子表达了诗人对人生短暂和飘零的深刻感受,以及对功名利禄的淡然看待。

全诗通过描述闽中的山、云、蝶、鸟、风等元素,展示了作者对故乡深深的怀念和对人生的思考。诗句饱含感情,韵味深远,是诗人情感与自然景色的完美结合。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号