登录

《宿筹岭》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《宿筹岭》原文

昔者屯兵盛,瓯闽此地分。

清时无寇盗,比屋乐耕耘。

涧响不知雨,山高都是云。

明朝见亲舍,一笑慰辛勤。

现代文赏析、翻译

宿筹岭

昔者屯兵盛,瓯闽此地分。

清时无寇盗,比屋乐耕耘。

涧响不知雨,山高都是云。

明朝见亲舍,一笑慰辛勤。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是张以宁的一首七言古诗,通过描写一位曾经屯兵于此的诗人对筹岭的怀念,表达了他对故乡的深深眷恋之情。

首联“昔者屯兵盛,瓯闽此地分”,诗人以一种回顾的语气,描绘了曾经在此地屯兵的盛况。瓯闽此地,指的是筹岭所在的地区,曾经是屯兵的地方。这一句表达了诗人对过去时光的怀念,同时也暗示了诗人对故乡的深厚感情。

颔联“清时无寇盗,比屋乐耕耘”,诗人以一种轻松愉快的方式表达了他的情绪。“清时无寇盗”,诗人在这里表述的是一个安定无扰的时代,人们对未来充满了期待。“比屋乐耕耘”,更深入了一层,比屋一词表现了故乡人家辛勤劳作的情景,农民们在田野间耕种,日子虽然平凡但也过得其乐融融。此联所表现的氛围也是这首诗的中心——那种和谐宁静的气氛,诗人在旅途中看见这一片田园风光,心里满是欣喜与慰藉。

颈联“涧响不知雨,山高都是云”,则更显出诗人的细节之妙。山高涧响,使诗人对正在下着雨的山间美景感到欢喜与慰藉。“涧响不知雨”,他听着溪涧流淌的声音,如同在欣赏雨后的山色,充满了欢快之情。“山高都是云”,虽有些高处不胜寒的孤独之感,但也饱含了他对故乡高山的怀念与尊敬。这两句表达了一种闲适清新的气氛,展现了诗人在自然景色中所得到的一种悠然自得的情绪。

尾联“明朝见亲舍,一笑慰辛勤”,诗人表达了他对明天能回到故乡亲人的怀抱的期待。“明朝见亲舍”,表现了诗人对亲人的思念之情。“一笑慰辛勤”,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对亲人的热情期待。这一联通过把悲喜情绪交织在一起的方式,更强烈地传达了诗人的思乡之情。

总体来看,这首诗语言简练明快,气氛闲适清新。通过回忆、细节描写和对比等手法,展现了一幅丰富多彩的思乡图景,给读者带来强烈的思乡之情。它既是张以宁深情地表达了对故乡的眷恋之情,也是他以诗歌的形式向世人展示了他对故乡深深的热爱和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号