登录

《送李叔成游茅山》明张以宁原文赏析、现代文翻译

[明] 张以宁

《送李叔成游茅山》原文

山头丹光涌日红,不尽幡幢来碧空。

李白独骑一赤鲩,茅君导汝双青童。

纤云上衣檞叶雨,坠雪扑帽松花风。

仙人笑指海水落,相约蓬莱之上宫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山头的丹光把日头染得通红,五彩幡幢来到广阔的碧空。李白独自骑着一条赤鲩,茅君引导你们两位青衣童子。

纤细的云彩覆盖着树上的叶子,檞叶雨把山上的云雾打散。松花随风飘落在帽子上,仿佛雪花扑面。

仙人微笑着指向海面落下,约你在蓬莱仙山上相会。

赏析:

这首诗描绘了李叔成游茅山的情景,表达了作者对友人的不舍和对友人游山玩水的祝福。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“丹光涌日红”、“不尽幡幢来碧空”等,表现出诗人高超的艺术表现力。同时,诗中也融入了作者对友人的深厚情感,使得诗歌更加感人至深。

首句“山头丹光涌日红”中,“丹光”和“日红”形成了鲜明的色彩对比,给人以强烈的视觉冲击力,为读者展现出一幅生动的画面。同时,“山头”一词也暗示了友人的游行路线,引导读者进一步想象友人的行踪。

“不尽幡幢来碧空”中,“幡幢”是道教中常用的法器,在此象征着友人游行的神秘和庄重。而“来碧空”则表达了友人的游行队伍之长,也表现出作者对友人的不舍之情。

“李白独骑一赤鲩,茅君导汝双青童。”这两句诗中,“李白独骑”是一个典故,指的是李白的游历生活。而“赤鲩”则是一种传说中的神兽,在此象征着友人的游行队伍之神秘和壮观。“茅君导汝双青童”则表达了作者对友人游行的祝福和期待,也表现出作者对道教文化的理解和尊重。

“纤云上衣檞叶雨,坠雪扑帽松花风。”这两句诗中,“檞叶雨”和“松花风”都是道教文化中的意象,表现出友人游行的神秘和自然之美。“纤云上衣”形象地描绘了天空的清朗和洁净,“檞叶雨”则形象地描绘了山上的湿润和生机。“坠雪扑帽松花风”则进一步表现了山间的清新和自然之美,同时也表达了作者对友人游行的赞美和祝福。

最后两句“仙人笑指海水落,相约蓬莱之上宫。”中,“仙人笑指”是一个生动的比喻,形象地描绘了友人游行的神秘和欢快。“海水落”则表达了作者对友人游行的期待和对友人的祝福。“相约蓬莱之上宫”则表达了作者对友人游山玩水的祝福和期望,也表现出作者对神仙文化的理解和尊重。

总的来说,这首诗通过生动的意象、深刻的情感和优美的语言,表现了作者对友人的深厚情感和对道教文化的理解和尊重。同时,诗中也融入了作者对自然之美的赞美和向往,使得诗歌更加感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号