登录
[唐] 韦应物
鹓鸿俱失侣，同为此地游。
露浥荷花气，风散柳园秋。
烟草凝衰屿，星汉泛归流。
林高初上月，塘深未转舟。
清言屡往复，华樽始献酬。
终忆秦川赏，端坐起离忧。
《南池秋夜：诗人的宦游之思与诗酒酬唱》
赏析： 这首五言古诗以"鹓鸿失侣"起兴，暗喻诗人与王郎中同为宦游之人的身份。诗中通过"露浥荷花"、"风散柳园"等意象，构建出一个秋意渐浓的南池夜景。诗人以"烟草凝衰屿"暗示人生迟暮之感，"星汉泛归流"则暗含思归之情。后四句转入宴饮场景，"清言""华樽"的往复中，最终勾起对秦川旧游的回忆。全诗在景物描写与情感抒发间自然流转，展现了诗人诗歌"高雅闲淡"的特质。
现代文译文： 我们如同失群的鹓鸟鸿雁， 偶然同游在这南池之畔。 露水浸润着荷花的芬芳， 秋风拂过柳园送来微寒。 雾霭笼罩着衰败的沙洲， 银河倒映在流动的水面。 高林梢头新月刚刚升起， 深塘里小舟尚未调转。 清雅的言谈往复不绝， 华美的酒杯开始传递。 终究想起秦川的游赏， 正襟危坐又生离愁意。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐