登录

《送王阮亭官詹祭海还朝二首 其二》清叶燮原文赏析、现代文翻译

[清] 叶燮

《送王阮亭官詹祭海还朝二首 其二》原文

瘗璧恭成事,祠坛异碧鸡。

蛮方留雅乐,玉陛返桓圭。

激水从天上,扶桑向使西。

圣朝严俎豆,到日拜封题。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

瘗璧仪式完成,祠坛上吹起了不同的音乐。在边疆的地方留下了雅乐,只有那朝贡朝廷返归时所佩戴的桓圭归还朝廷。汹涌的海水仿佛从天而来,扶桑木随着使者西去。大明朝对故旧恭恭敬敬,回归后依然按旧时规矩行礼。

赏析:

本诗是送别王阮亭的,王阮亭此去为官詹祭海还朝,这是一件大事。首联写王阮亭在边疆祭海的事,颔联写王阮亭将返回朝廷的喜悦之情,“蛮方留雅乐”一句也表达了作者对边疆文化的认同和尊重。颈联写景,气势雄浑壮阔,将王阮亭的归程描绘得生动形象。尾联则表达了对朝廷对故旧的重视和礼遇。

整首诗情感真挚,语言简练,表达了作者对友人的深情厚谊和对朝廷的敬意,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号