登录
[清] 叶燮
隔世荀陈隔日情，朱颜皓首两心惊。
文章涕泪仍声价，冰雪关河竟死生。
重睹风标堪和鹤，自怜衰老续鸣莺。
庭梧竹影难忘夕，怕见城西暮色横。
这首诗所体现的怀旧之情十分浓厚，无论是作者对于过去的记忆还是现在的心境，都在字里行间得以展现。接下来我将对这首诗进行逐句的赏析。
首先，第一句“隔世荀陈隔日情，朱颜皓首两心惊。”这里用了“荀陈”这个典故，他们是古人，可是见到前辈的风度犹存，更觉惊异，在青春时代相知的朋友，如今已经两鬓苍白。由此可见岁月的无情，同时却又把深厚的情感保留下来。“朱颜皓首两心惊”，描述的是时光飞逝、青春不再的主题，但更深层次的，是描述他们虽然历经岁月洗礼，但心中的情谊依旧如初。
接下来“文章涕泪仍声价，冰雪关河竟死生。”前一句写他的长辈去世前对赵的书卷的真实品质有一个鉴别；另一面写他自己为人谦虚重道，“声价”本宜更高更巨才几个钱的说明也无关大局,虽然不曾明提他在同时书坛声价问题却为之充分赞扬的显着评价和这句绝无一字的贵男气质在内的人画像（因其情高,穷砸也能再辨之佳话）,也正是赵书年之所以为赵书年而传世的根本原因。后一句则是对赵书年的坚韧不拔的精神的赞扬，他经历过冰雪和关河的险阻，甚至生死考验，但这些都没有让他放弃对艺术的追求。
“重睹风标堪和鹤，自怜衰老续鸣莺。”这两句是对赵书年的祝愿和感慨。希望他能够像仙鹤一样，保持高雅的风度；同时也感叹自己已经衰老，只能尽力去延续他的艺术生命。
最后“庭梧竹影难忘夕，怕见城西暮色横。”这两句描绘的是作者对过去的回忆和对未来的担忧。他无法忘记过去与赵书年一起度过的美好时光，庭院里的梧桐树、竹影、夕阳，这些都是他们共同经历的回忆。他害怕看到城西的暮色降临，那会让他想起过去的一切已经结束，未来将会如何？这种担忧和不舍，使得他对过去的怀念更加深刻。
整首诗充满了怀旧的情感和对过去的怀念，同时也展现了作者对赵书年的敬仰和赞美。这种情感不仅体现在诗句中，也体现在他的心境和行动中。无论是过去还是现在，作者都希望能够延续这种美好的情感，同时也希望能够给赵书年带来更多的帮助和支持。
现代译文如下：
时光飞逝，青春不再，我们的友情依旧如初。你的容颜依旧，我已是白发苍苍。你的文章声价依旧高昂，关河险阻无法撼动你的坚韧精神。我希望你能够像仙鹤一样保持高雅的风度，我虽然已经衰老，但我会尽力延续你的艺术生命。我们共同度过的那些美好时光，我会永远记住。我怕看到城西的暮色降临，它会让我想起过去的点滴。我们会继续追寻美好，希望未来的日子里能有你我共同陪伴。
叶燮诗词推荐
微信扫一扫