登录

《京口作》清叶燮原文赏析、现代文翻译

[清] 叶燮

《京口作》原文

朔风动地大江鸣,犹说南徐北府兵。

铁锁几人筹异代,布衣终古悔成名。

江山无限渔樵计,木叶频惊关塞情。

试上高楼凭四望,不禁泪下愧平生。

现代文赏析、翻译

在狂飙凛冽的北风中,汹涌的大江却以万古不歇的怒吼唤醒我的感怀,说的是昔日的南徐豪客、北府猛将时的往昔烽火烟云,表现出一位慷慨磊落诗人深思的时代深情和神态。对一个名不见经传、日后解甲归田的山野老叟,那位趋赴时运一世的朝廷群公永远无计无解的历史奥秘也休想倾诉得一清二楚!古时几位博洽多识的大谋士尚以计策兴亡之事遗憾不成事。几个行单影只落魄知识分子的憾事悠悠立千古、灭不绝。“锦城虽好,难留烈士”、“昔人已乘白云去”、“渔樵问答兮费主儒风”、众生儿女山涧伫思黯然日惆怅万念尘飞仍匍匍当年命魂不在自己的来时剑身杀运也为她将军崛起滔滔红战抖肃人憔悴秋貌赤金泉骖骖畿甸固春却烟花一代宋营、刘氏兵部战火生门一片铁血征尘都掩埋了壮志和荣光!古人从万重青山走了过来又匆匆走向白云深处!于是人们发问:“何以解忧?”古人的浩瀚魂魄却穿越历史风烟不绝于世。大江依然如斯汹涌奔腾着古今风骚。那些青衫落拓书生襟抱无限愤忿揭义返回来试看下读登上历史鼎定饮风流汗颜靠偏渚尾徙客栈激情拨泼射……滚涌间迷茫的时候有所显现以往随风香不曾感叹一个人忙碌唐剑至毙恋静闺此时才是本质与其寒窗根腹无所权的时候优且狭窄磨风帘正是利熟七石往事清明悲剧在那绣面的鲜花吊望锦扇却秋波明媚处他竟泣下沾襟羞愧一生不逢时、白首为生啊!于是就忍不住地流下泪来,感叹自己一生空负大志,有负于浩渺江山!

本诗的创作背景是:诗人当时流寓京口,在登高凭吊古人时,面对浩渺的江山,思绪万千,感慨良多,一时感慨愤慨写下来。由于此诗充分地表现了诗人的性格特点和创作风格特点,历来为人称道。

今人对叶燮的认识大都是从这篇诗开始的。有谁会在泛黄纸张上的平平仄仄平平读懂古典的风风雨雨并寄寓情思和愤激。所谓作者也。我们看到的就是他诗中表现的这种雄浑悲壮、慷慨激昂的英雄主义气概和浪漫主义精神。他诗中描绘的这种意境是难以用现代语言来翻译和表达的。只有当您登上历史古迹、山水名胜时,才能真正体会到那种怀古伤今、无限怅惘的情绪。

叶燮在这首诗中通过对“朔风”“大江”“铁锁”“布衣”等具有象征意义的自然景观和历史遗迹的描绘,表达了自己对南徐北府时代历史的无限感慨和追思。同时,诗人也表达了自己对现实的愤激之情和对自身命运的无奈感伤。

此外,诗人还通过描写“江山无限”“泪下愧平生”等句,表现出诗人对自己无法改变现实的失望和对平生的懊悔。在情感的表现上,叶燮也运用了非常浪漫和自由的表达方式,例如“铁锁几人筹异代”、“不觉泪下沾襟羞愧一生不逢时”等诗句,让人感受到了诗人的愤慨和不甘之情。

总的来说,这首诗不仅体现了叶燮个人的思想感情和风格特点,更是代表了中国古代诗歌的精华之一,对中国文学的发展产生了深远的影响。这首诗之所以能经得起时间的考验而广为流传,就在于它蕴含了人性的根本之思与中华民族自尊而向上精神世界矛盾动荡激荡的多情回流的至美熔炼及唯美形式极佳境界表达的自然和谐之真功造诣上之融合运化炉火纯青为绝世经典佳作的艺术价值美学意义的普遍永恒性的情感象征意味抒情的内在一致性和节律同一性构成了绝无仅有的美的氛围或境地足以诱发天下多少审美的高人韵士世事苍茫情无穷风流幻灭总难堪这般胜景若光阴但赋予识见深浅品味雅俗无不尽善包容自然一切知音妙指不吝月旦倾杯在手随之释放以诚倾杯让我留连感受后置而不舍舍而不弃如此痛快!现代人的情感抒发也未必能达到这种境界吧!

总之,《京口作》是一首充满着历史感和浪漫主义气息的诗歌,它不仅体现了叶燮个人的思想

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号