登录

《登五老峰自一峰二峰至中峰最高处》清叶燮原文赏析、现代文翻译

[清] 叶燮

《登五老峰自一峰二峰至中峰最高处》原文

长江万里岷蜀来,彭蠡派汇天南回。

巨川交叉束宇宙,庐山握纽真雄哉。

左揽江流蜿蜒如鞶带,右衔湖影滟潋如螺杯。

揽带衔杯昂钜首,俯视古今王侯将相,无异蜉蝣与尘埃。

昔年我登日观峰,秦皇汉武如梦中。

往者又登天子鄣,轩辕炼丹无乃妄。

又曾一登太室颠,北邙漠漠迷林泉。

无如此老蟠踞襟带互天下,我今直上睥睨目欲无全天。

初登一峰峰犹迩,十步九折举堪趾。

二峰初登峰削成,老猿却步狙公惊。

中峰才上见全楚,九点齐烟何处所。

谢朓惊人不足夸,灵均欲问将无语。

君不见千牙万戟蹲舞跪立群少年,拥卫老人支颐兀坐历瞬黄农虞夏忽没焉。

入海空闻不死药,山头一息长绵绵。

云衣千族绚异彩,流泉百道华池在。

乌兔长供无尽镫,举头把臂苍苍宰。

庐山面目是耶非,百转千回非所思。

纵饶笔底庐山句,不是当前面目诗。

现代文赏析、翻译

在清代的大诗人叶燮眼中,五老峰壮丽秀美,瑰伟独特。登峰的脚步让他深刻感受到了人世的变幻无常,眼前万象在俯仰之间变得深远莫测,这种感觉是他之前的诗词无法带来的。长江如蟒蛇般从远方奔涌而来,连通了蜀地的岷江和遥远的汉地,湖光与山色相互辉映,壮观之极。他站在峰顶,俯瞰着天地间的王侯将相,他们如同蜉蝣和尘埃一般短暂。

他回忆起以前登过的日观峰、天子鄣等名胜,感叹过去的帝王炼丹求仙、一统天下的辉煌都已成过眼云烟。而如今他登上五老峰,俯视着古往今来的变迁,心中充满了苍凉和感慨。但他依然坚守初心,怀抱豪情,勇敢直上,无惧天高云深。

开始登上第一峰时,山路仍然不远,走起来毫不费力。继续向上,山路越来越曲折险峻,猴子在山中惊叫着躲开。当他到达中峰时,庐山全景尽收眼底,烟波浩渺中他沉醉在历史的悠长中。此时他内心的激昂和豪情被推向了极致,却又不禁陷入了对历史和自然的深深思考。

在他笔下,庐山变幻莫测,如梦如幻。他虽试图用文字捕捉庐山的面貌,但无论如何都无法完全表达出他此刻的感受。他感叹自己虽然用尽笔墨,却依然无法描绘出庐山的真面目。即使他的诗句再美,也终究无法反映出他此刻面对庐山的真实感受。

整首诗充满了诗人的豪情和感慨,他在诗中与庐山对话,与历史对话,与自己对话。他的诗句深情而真实,读来令人动容。这是一首对自然和历史的深情赞歌,也是一首诗人自我探索和成长的见证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号