登录

《循北山历虎跑登南高峰》清叶燮原文赏析、现代文翻译

[清] 叶燮

《循北山历虎跑登南高峰》原文

壁峭悟径穷,岩开忘蹊转。

杂篁修涧鸣,幽葩石栈展。

逶迤不知疲,曲折互迎遣。

啾啾鹍鸡音,呦呦麇麚纂。

朝曦跃重湖,晶光凌绝巘。

谷窅响易哀,林委指靡显。

迅瀑激木末,笙镛互流衍。

穷瀛揽带间,悬象措掌辨。

轻举谅爽期,沈忧藉暂免。

知音贻同怀,良贶岂云浅。

现代文赏析、翻译

古道傍循山,秀峰涌中掌。

盘路曲似绳,剑壁划半舫。

断云落空壁,倒插竹几束。

萦纡不知疲,群岫面面转。

洞幽响愈远,飞瀑起微澜。

空明涵洞天,泠然如拂弹。

初惊谷叶振,俄见繁星散。

晚日照湖面,三面皆碧澜。

北山独耸翠,如展画图看。

登临快怀抱,诗酒可忘返。

群峰皆拱揖,众流赴吾腕。

天光浮水底,峰影乱蓬馆。

此景信难求,胜游惬初愿。

归来怀中诗,犹带山花颤。

这首诗是叶燮游历北山,登上南峰之后所作。在登山的过程中,诗人攀登峭壁,经过溪涧,经过竹林、石栈、攀登过程中所听到的各种声音和所见的景物都在诗中得到体现。此诗运用了象征和暗示的写法,表现了诗人高洁的情操和坚韧不拔的意志。“谷窅响易哀,林委指靡显。”这里,“谷窅”和“林委”两个词描绘出山间空谷传响之幽深。“靡显”又表示林木蔽映中树林里的景物若隐若现的情景。“朝曦跃重湖,晶光凌绝巘。”湖光山色相映生辉,这一描写,令人赏心悦目。“轻举谅爽期”中的“期”,即预期、希望的意思。这句诗表明诗人希望能有更多的机会,游遍名山大川。“穷瀛揽带间”中的“瀛”,即瀛洲。“带间”,指环湖一带。这句诗描绘出诗人欲遨游于湖光山色之间的美好愿望。“沈忧藉暂免”中的“沈忧”,即深深的忧虑。这里,“藉暂免”暗寓作者抗清复明无望的忧愤深广。这是一首绝句佳作,历历在口又戛然而止、妙在弦外的好诗!这些也是我品读的一些观点,叶燮以这篇游山的记述充满了轻松和快乐。使我想象力和兴致得以无比拓展一样 。每一段登山的路都是风景一条 ,走过下一条就有了更多对不同风景的新期待!到达顶峰了却又还有意外的风景等待着下山的那天~简直一山还比一山高呢~诗人们给我们太多美好得幻想~犹如每次前行的力量源泉般照亮旅途。当然每一个的见解都不一样这也正好表明每个人心理有着各自的需求渴望罢了!而欣赏完此篇却又能更好的带着信心出发上路,给精神满满的再次添加动力了~好有味道的一篇游山记呢!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号