登录

《同德清徐方虎钱塘张步青东阳赵湛卿登永嘉江心寺浮图》清叶燮原文赏析、现代文翻译

[清] 叶燮

《同德清徐方虎钱塘张步青东阳赵湛卿登永嘉江心寺浮图》原文

鹫宫突兀傍银河,界破青冥一雁过。

名士登高双泪下,故人回首万峰多。

新传蜃海销兵甲,若个鱼矶卧薜萝?尺五去天知不远,凭君才调问如何。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

青山脚下流淌着永嘉江水,鹭鸶在宫旁飞舞,银河在寺前横贯,一雁飞过,划破了青天。名士们登上高塔,双泪流下,回首望去,万峰叠翠,故人如云。

如今传闻海市蜃景已销毁兵甲,不知何处有鱼矶卧在薜荔女萝?看这江心寺的雄姿,离那朝廷尺五天南,请问君才何调,又能怎样?

这首诗描绘了永嘉江心寺的壮丽景色,表达了作者对历史的感慨和对未来的期待。诗中运用了生动的比喻和深刻的思考,表达了作者对国家命运的关切和对个人前途的迷茫。

现代文译文:

在青山的脚下,流淌着永嘉江水,鹭鸶在宫旁飞舞,仿佛在守护着这座古老的寺庙。高高的浮图耸立在天地之间,像一座界碑,划破了青天。我们这一群名士,登上高塔,看到这美丽的景色,不禁泪流满面。

回头望去,万峰叠翠,故人如云。我想,如果海市蜃景真的存在,那也许就是战争的结束,和平的降临。可是在这永嘉江心寺的周围,到底还有多少人在垂钓呢?在薜荔女萝之间,是否还有人在等待呢?

我们已经离朝廷尺天很近了,那么我们该如何面对这个即将到来的未来呢?这是一个值得深思的问题。我们需要思考如何将自己的才华发挥出来,如何为国家做出贡献。只有这样,我们才能真正的实现自己的价值。

总的来说,这首诗是一首充满感慨和期待的诗歌,表达了作者对历史的感慨和对未来的期待。同时,这首诗也充满了对个人前途的迷茫和思考,表达了作者对国家命运的关切和对个人价值的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号