登录

《石门郁曾发游秦归赋赠兼示胡圆表徐导柏二首 其一》清叶燮原文赏析、现代文翻译

[清] 叶燮

《石门郁曾发游秦归赋赠兼示胡圆表徐导柏二首 其一》原文

十载惊沙积晓装,龙钟短策倦游梁。

饥来惯逐长榆月,老去重沾绝塞霜。

登岳何人携谢朓,入门无女问中郎。

江波淮浪摧肝日,话比秦川路更长。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是叶燮赠与友人秦归的,通过对友人旅途艰辛的描述,表达了对友人的深深同情和对旅途艰难的感慨。

首联“十载惊沙积晓装,龙钟短策倦游梁。”以秦归十年的漂泊生涯为背景,描述他早晨匆匆收拾行囊,旅途疲惫不堪。“惊沙”二字既交代了旅途的艰辛,也点出了秦归游历多地,例如沙漠等荒凉地带。“积”字用得巧妙,生动地描绘出秦归一路上行囊越积越多的场景。这一联开门见山,生动地描绘出秦归游历之广之久。

颔联“饥来惯逐长榆月,老去重沾绝塞霜。”写出了秦归的困顿生活。“长榆月”是对食不果腹、流离失所的深刻写照,即使生活中没有月可赏,也没有了那一片闲适。“重沾绝塞霜”表达了年华渐老、身心俱疲的凄凉感受。这里表达出对游子历经苦难的同情和感慨。

颈联“登岳何人携谢朓,入门无女问中郎。”运用典故和反衬手法,生动地描绘出秦归旅途中的孤独和无助。“谢朓”二句借用谢朓的典故,表达了秦归旅途中的孤独和无助。而“中郎”二句反衬手法巧妙,“中郎”借指班昭,是其侄子曹植曾在兄曹丕面前自言不求嫁者。《车骑将军桥玄妻班昭答其妹书》中的“君门远于万里”这句表现客居之悲愤。“无女问中郎”显然不如“无人问中郎”。人是有情感的高级动物,“无”便变成一个心理平衡的形象代替物,在此同时人们为了心理平衡而选择不作为或少作为。所以这两句反衬出秦归旅途中的孤独和无奈。

尾联“江波淮浪摧肝日,话比秦川路更长。”淮河浪涛如摧肝裂肺,秦归此行路漫漫其修远兮。这无尽的感慨在苍茫大地间回荡流转,但不知道能否再次重逢,但不知此次的重逢又是何时的天涯。这就透露出这次相逢可能是稍纵即逝,或是彼此命途注定依旧如此的不同安慰,给人更多的深长意味。“江淮”两字含糊其辞但却突出旅程漂泊之处所在;“摧肝日”三字非常悲切同时也点出了友人旅程之苦之累之忧愁之伤。这一联写出了诗人对友人的关怀和不舍之情。

这首诗以生动的语言描绘了秦归的旅途艰辛,同时也表达了对友人的关怀和不舍之情。诗中运用了多种手法,如反衬、典故、比喻等,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。同时这首诗也表达了对生活艰辛、时光易逝的感慨,具有深刻的哲理意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号