登录
[唐] 韦应物
荆山之白玉兮，良工雕琢双环连，月蚀中央镜心穿。
故人赠妾初相结，恩在环中寻不绝。人情厚薄苦须臾，
昔似连环今似玦，连环可碎不可离，如何物在人自移。
上客勿遽欢，听妾歌路难。旁人见环环可怜。
不知中有长恨端。
《行路难·一作连环歌》赏析
这首以玉环为喻的诗歌，通过精巧的意象构建，展现了爱情由圆满到破碎的全过程。诗人以荆山白玉起兴，"双环连"的造型暗喻情人间最初的缠绵相依。"月蚀中央镜心穿"一句尤为精妙，既描绘玉环形态，又暗示感情终将经历的残缺。
中段"恩在环中寻不绝"七字，写尽热恋时情意绵绵的痴态。而"昔似连环今似玦"的转折，则道出情变之突然——完整的玉环断裂成孤玦，恰如海誓山盟终成空。最痛心处在于"连环可碎不可离"的悖论，玉环本可碎而不可分离的特性，反衬出人心易变的残酷。
现代文译文： 荆山出产的白玉啊 巧匠雕琢成双环相连 环中空处如月蚀穿透镜心 当年你赠我这对玉环定情 说情意就像环中镂空永不断绝 谁知人情冷暖转瞬即变 从前是连环如今成断玦 玉环能碎却本不该分离 为何玉环依旧人心已变 过路的君子莫要急着取乐 请听我唱这首行路难 旁人只看见玉环玲珑可爱 哪知道里面藏着绵长的恨意
微信扫一扫
韦应物诗词推荐