登录
[唐] 韦应物
翠岭香台出半天，万家烟树满晴川。
诸僧近住不相识，坐听微钟记往年。
《登宝意寺上方旧游》赏析
这首诗通过登临宝意寺的所见所感，展现了诗人对往昔生活的追忆。前两句"翠岭香台出半天，万家烟树满晴川"以壮阔的笔触勾勒出寺庙高耸入云的景象和山下万家烟树的繁华，形成鲜明的空间对比。后两句"诸僧近住不相识，坐听微钟记往年"则转入细腻的内心感受，通过"不相识"的僧人和"微钟"的意象，含蓄地表达了物是人非的感慨。
全诗语言简练，意境深远。诗人巧妙地运用空间转换的手法，从高处的寺庙到平川的烟火，再回到自身的感受，层次分明。特别是"微钟"这一细节的捕捉，既点出了寺庙的环境特征，又成为触发回忆的媒介，体现了诗人诗歌中善于捕捉细微感受的特点。
现代文译文： 青翠山岭上的佛寺高耸入半空， 晴川万里尽收眼底，千家万户的炊烟与绿树相融。 寺中新来的僧人们都不再相识， 独坐聆听远处传来的钟声，追忆着往昔的时光。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐