登录
[唐] 韦应物
登高创危构，林表见川流。
微雨飒已至，萧条川气秋。
下寻密竹尽，忽旷沙际游。
纡曲水分野，绵延稼盈畴。
寒花明废墟，樵牧笑榛丘。
云水成阴澹，竹树更清幽。
适自恋佳赏，复兹永日留。
赏析
诗人此诗以登高寻幽为线索，构建了一个由远及近、由宏观到微观的山水画卷。诗人以"登高创危构"开篇，暗示了观察视角的独特性，随后通过"林表见川流"展开全景式描写。微雨的到来不仅带来"萧条川气秋"的季节感受，更在视觉上形成了朦胧的意境美。
诗中空间转换自然流畅：从高处远眺到"下寻密竹"，从密竹尽头到"忽旷沙际"，展现了诗人漫游山水的行踪。中间六句对仗工整，"纡曲水分野，绵延稼盈畴"以曲线与直线相对，形成视觉上的对比美感；"寒花明废墟，樵牧笑榛丘"则通过色彩与声音的并置，营造出动静相宜的画面。
最后四句回归整体感受，"云水成阴澹"与"竹树更清幽"构成递进关系，将自然景物的清幽特质推向极致。结句"适自恋佳赏，复兹永日留"表达了诗人对此情此景的留恋，也暗示了其隐逸情怀。
现代文译文
登上高处建造危险的楼阁， 从林梢望见蜿蜒的河流。 细雨忽然飒飒地降临， 萧瑟的河面秋意渐浓。 向下探寻茂密的竹林尽头， 突然来到开阔的沙滩漫游。 迂回的水流划分着田野， 连绵的庄稼铺满田畴。 寒花开在明亮的废墟旁， 樵夫牧人在杂树丛中谈笑。 云与水交融成朦胧的阴影， 竹林树木更显清幽。 恰好沉醉于这美景之中， 愿在此长久停留。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐