登录
[唐] 韦应物
束带自衡门，奉命宰王畿。
君侯枉高鉴，举善掩瑕疵。
斯民本已安，工拙两无施。
何以酬明德，岁晏不磷缁。
时节乃来集，欣怀方载驰。
平明大府开，一得拜光辉。
温如春风至，肃若严霜威。
群属所载瞻，而忘倦与饥。
公堂燕华筵，礼罢复言辞。
将从平门道，憩车沣水湄。
山川降嘉岁，草木蒙润滋。
孰云还本邑，怀恋独迟迟。
《秋集罢还途中作，谨献寿春公、黎公》赏析
这首五言古诗展现了诗人作为地方官员的谦逊品格与对上司的敬慕之情。诗人以"束带自衡门"起笔，通过朝会场景的细腻描写，将礼仪之庄重与自然之生机巧妙融合，最终落脚于对仕途的复杂心绪。
现代文译文： 整装从寒舍出发，奉皇命治理京郊。 承蒙明公垂青眼，举贤能掩我不足。 百姓本已安居乐业，巧拙之政俱难施展。 何以报答明公德泽？唯愿岁暮不染尘俗。 适逢佳节群贤毕至，欣悦之情如车驰骋。 拂晓时分官署大开，得见明公辉光面容。 温和似春风拂面，威严如秋霜凛冽。 同僚皆仰慕瞻望，竟忘疲倦与饥渴。 公堂设下华美宴席，礼毕又闻谆谆教诲。 将取道平门归去，停车歇马沣水之滨。 山川逢此丰稔年岁，草木尽得雨露滋润。 谁说归返故邑之事？我独怀恋迟迟不行。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐