登录
[唐] 韦应物
江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。
《淮上喜会梁州故人》赏析
这首诗以朴实的语言道出了人生聚散无常的感慨。首联"江汉曾为客，相逢每醉还"勾勒出当年在江汉一带作客时与故人欢聚畅饮的场景，一个"醉"字点出了往昔情谊之深。颔联"浮云一别后，流水十年间"运用比兴手法，以浮云喻人生聚散无常，以流水喻时光飞逝，十年光阴在转瞬间流逝。颈联"欢笑情如旧，萧疏鬓已斑"形成鲜明对比，虽然情谊依旧，但容颜已改，暗含岁月沧桑之感。尾联"何因不归去？淮上有秋山"以问句作结，表达了对归隐生活的向往，淮上的秋山成为诗人不愿离去的理由，也暗示了诗人淡泊名利的心境。
现代文译文： 曾经在江汉一带作客时， 每次相逢都要畅饮至醉方归。 像浮云般分别后， 时光如流水已过去十年。 今日重逢欢笑情谊依旧如故， 只是稀疏的鬓发已然斑白。 为何还不归隐山林？ 只因淮上秋色正浓，山景宜人。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐