登录
[唐] 韦应物
胡马，胡马，远放燕支山下。咆沙咆雪独嘶，
东望西望路迷。迷路，迷路，边草无穷日暮。
河汉，河汉，晓挂秋城漫漫。愁人起望相思，
江南塞北别离。离别，离别，河汉虽同路绝。
《边塞离歌：诗人笔下的胡马与河汉》
赏析： 这首《杂曲歌辞·宫中调笑》以"胡马"与"河汉"两个意象展开，构建了一幅边塞与相思交织的壮阔画卷。上阕写胡马失途，下阕写人间别离，形成精妙的互文关系。诗人运用重复叠句的手法，"迷路，迷路"、"离别，离别"的反复咏叹，将边塞的苍茫与相思的惆怅层层递进。末句"河汉虽同路绝"更是点睛之笔，以银河的永恒对照人间的离散，展现出盛唐边塞诗中特有的壮阔与哀婉并存的审美特质。
现代文译文：
胡马啊胡马， 被放逐在遥远的燕支山下。 迎着风沙飞雪孤独嘶鸣， 东西张望却迷失了方向。 迷路了，迷路了， 无边的草原上暮色苍茫。
银河啊银河， 拂晓时分横贯秋日的边城。 愁苦的人起身遥望思念， 江南塞北的离别情伤。 离别了，离别了， 虽共一片星空却永隔参商。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐