登录
[唐] 韦应物
晨起凌严霜，恸哭临素帷。
驾言百里途，恻怆复何为。
昨者仕公府，属城常载驰。
出门无所忧，返室亦熙熙。
今者掩筠扉，但闻童稚悲。
丈夫须出入，顾尔内无依。
衔恨已酸骨，何况苦寒时。
单车路萧条，回首长逶迟。
飘风忽截野，嘹唳雁起飞。
昔时同往路，独往今讵知。
《往富平伤怀》现代文译文：
清晨踏着刺骨寒霜 我在素白灵帐前痛哭失声 驾车踏上百里长路 这般悲怆又为哪般
昨日还在官署当值 常为公务奔走四方 出门时全无牵挂 归家时满室欢欣
而今紧闭竹编门扉 只闻孩童哀切哭声 男儿本该闯荡四方 却让你在家中无依无靠
含恨已蚀透骨髓 更何况这苦寒时节 孤车行在萧瑟路上 回首只见蜿蜒长路 狂风突然掠过荒野 鸿雁发出凄厉鸣叫 曾经我们同行的道路 如今独行谁人知晓
赏析：
这首诗以"伤怀"为情感基调，展现了诗人面对亲人离世后的悲痛心境。全诗通过三个时间维度的对比，构建出深沉的情感张力。
艺术手法上： 1. 时空对比鲜明："昨者"与"今者"形成强烈反差，凸显人生无常 2. 意象运用精当："严霜""苦寒""飘风"等意象烘托悲凉氛围 3. 细节描写动人："童稚悲""单车路"等细节增强感染力
情感表达上： 1. 开篇"恸哭"直抒胸臆，奠定全诗悲情基调 2. 中间通过生活细节对比，展现失去亲人后的空虚 3. 结尾以鸿雁意象作结，余韵悠长
诗歌特色： 诗人以简练含蓄的语言，将丧亲之痛与仕途奔波之苦交织在一起，展现了一个唐代士大夫面对家庭变故时的真实心境。诗中既有对逝者的深切怀念，也暗含对人生无常的感慨，体现了诗人诗歌"清深雅丽"的艺术风格。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐