登录
[唐] 韦应物
无术谬称简，素餐空自嗟。
秋斋雨成滞，山药寒始华。
濩落人皆笑，幽独岁逾赊。
唯君出尘意，赏爱似山家。
《郡斋赠王卿》现代文译文：
我本无才却被误称简朴， 空对着素餐独自叹息。 秋日书斋被雨水困住， 山中药草在寒意中初绽花蕊。 世人笑我潦倒落魄， 独居岁月愈发漫长。 唯有你怀着超脱尘世的心意， 欣赏自然如同山中隐士。
赏析：
这首赠友诗展现了诗人晚年的精神世界。诗人以"无术谬称简"开篇，用自嘲口吻道出为官清简实为才能不足的真相。"秋斋雨成滞"与"山药寒始华"形成精妙对仗，既写实景又暗喻人生境遇——宦海沉浮如秋雨困人，而高洁品格似寒中药花。
"濩落人皆笑"一句道尽世态炎凉，与"幽独岁逾赊"相呼应，凸显诗人与世俗的疏离感。尾联笔锋突转，将王卿比作"山家"，既赞美友人超然物外的品格，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言简淡而意蕴深远，在自省与赠友之间，完成了一次精神境界的升华。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐