登录
[唐] 韦应物
达识与昧机，智殊迹同静。
于焉得携手，屡赏清夜景。
潇洒陪高咏，从容羡华省。
一逐风波迁，南登桂阳岭。
旧里门空掩，欢游事皆屏。
怅望城阙遥，幽居时序永。
春风吹百卉，和煦变闾井。
独闷终日眠，篇书不复省。
唯当望雨露，沾子荒遐境。
《寄柳州韩司户郎中》现代文译文：
我们虽才智各异却同样追求淡泊， 得以携手同赏月夜清辉。 你潇洒地吟咏高妙诗篇， 从容地出入尚书省衙署。 自从被风波驱遣南迁， 我独登桂阳山岭遥望。 故乡的门扉空自虚掩， 往日的欢游尽成追忆。 怅然遥望长安宫阙， 幽居的日子格外漫长。 春风吹开百花绽放， 街巷间弥漫温暖气息。 我终日闷睡消磨时光， 案头书卷也懒得翻阅。 唯有期盼朝廷的恩泽， 能滋润你这偏远之地的贤才。
赏析：
这首诗展现了诗人对友人韩司户的深切思念与仕途感慨。诗人通过今昔对比的手法，将往昔同游的雅致与现今孤寂的处境形成鲜明对照。
艺术特色上，诗人善用意象对比："清夜景"与"终日眠"、"高咏"与"不复省"，构成强烈的情感张力。"春风"意象的插入，更反衬出诗人内心的孤闷。尾联"望雨露"的期盼，既是对友人的祝福，也暗含对自身处境的无奈。
情感表达含蓄而深沉，通过"怅望"、"幽居"等词，将贬谪之痛与思友之情融为一体。诗中"智殊迹同静"的哲学思考，体现了唐代士大夫典型的精神追求，既有入世抱负，又怀出世之想。全诗在平实的叙述中，蕴含着对人生际遇的深刻感悟。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐