登录
[唐] 韦应物
皓月升林表，公堂满清辉。
嘉宾自远至，觞饮夜何其。
宰邑视京县，归来无寸资。
瑰文溢众宝，雅正得吾师。
广川含澄澜，茂树擢华滋。
短才何足数，枉赠愧妍词。
欢盼良见属，素怀亦已披。
何意云栖翰，不嫌蓬艾卑。
但恐河汉没，回车首路岐。
《答长宁令杨辙》现代文赏析：
这首诗展现了诗人与友人杨辙月夜欢聚的场景，通过皎洁月光与清雅庭院的意象烘托出高洁的文人情怀。诗人以"皓月升林表"起笔，营造出空明澄澈的意境，继而以"觞饮夜何其"道出文人雅集的畅快。诗中"宰邑视京县"四句暗含对仕途的感慨，而"广川含澄澜"等句则转入对杨辙文采的赞美。结尾"但恐河汉没"流露出对欢聚易散的惆怅，体现了诗人诗歌中特有的清雅与深沉并存的风格。
现代文译文： 皎洁的月亮升上树梢， 官署厅堂洒满清光。 贵客从远方来到， 举杯畅饮夜未央。 治理县城如京畿般尽心， 卸任归来却身无分文。 你华美的文章如珍宝闪耀， 典雅方正堪为我师表。 宽广的河流含着清澈波澜， 繁茂的树木抽出新枝芬芳。 我才疏学浅怎堪计数， 愧对你的锦绣文章。 欣喜看到你真诚相待， 我素来的心意也已表白。 没想到你这云端高士， 不嫌弃我这蓬蒿卑微。 只恐银河渐渐西沉， 调转车头又各分东西。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐