登录
[唐] 韦应物
悠悠远离别，分此欢会难。
如何两相近，反使心不安。
乱发思一栉，垢衣思一浣。
岂如望友生，对酒起长叹。
时节异京洛，孟冬天未寒。
广陵多车马，日夕自游盘。
独我何耿耿，非君谁为欢。
《寄卢庾》现代文译文：
长久的别离令人忧思， 难得相聚又匆匆分离。 为何近在咫尺的人， 反而更添心中愁绪？ 乱发渴望有人梳理， 脏衣盼望有人浆洗。 怎比得上与挚友相对， 举杯时却化作声声叹息。 这里的节气与京城不同， 初冬时节尚未觉寒意。 广陵城中车马喧嚣， 日夜可见游人如织。 唯独我为何心事重重？ 除了你，谁能解我欢愉？
赏析：
这首寄友诗展现了诗人细腻深婉的情感世界，通过三个层次递进展现思念之情：
一、空间悖论（1-4句） 诗人创造性地提出"相近反忧"的心理悖论，道出物理距离与心理距离的反差。相聚后的分离比长久离别更令人惆怅，这种矛盾心理的捕捉极为精妙。
二、生活隐喻（5-8句） 以"乱发""垢衣"的日常意象，暗喻精神世界的困顿。梳洗之思实为心灵渴求，酒盏前的叹息将物质需求升华至精神层面，完成由实到虚的情感过渡。
三、环境反衬（9-14句） 刻意描绘广陵（扬州）繁华景象："车马游盘"的热闹与"独我耿耿"的孤寂形成强烈反差。末句"非君谁为欢"直抒胸臆，点明全诗主旨，凸显知音难觅的永恒主题。
艺术特色上，诗人善用对比手法：时空对比（京洛与广陵）、物我对比（众人游乐与独自惆怅）、形神对比（外在不寒与内心孤寂）。语言看似平淡却蕴含深沉情感，体现了诗人"高雅闲淡"的独特诗风。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐