登录

《偶入西斋院示释子恒璨》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《偶入西斋院示释子恒璨》原文

僧斋地虽密,忘子迹要赊。

一来非问讯,自是看山花。

现代文赏析、翻译

《偶入西斋院示释子恒璨》现代文译文: 僧院虽处幽深地, 却要暂借你的清修之所。 此番前来不为参禅问道, 只为那山间野花自在开。

赏析:

这首诗展现了诗人与僧人交往的闲适情致。诗人以"偶入"起笔,看似随意,实则暗含深意。"僧斋地虽密"与"忘子迹要赊"形成巧妙对仗,既写出寺院幽深,又表达借地赏花的闲情。"一来非问讯"直白道出此行的真实目的,最后"自是看山花"点明主题,流露出诗人超脱尘俗、亲近自然的生活态度。

艺术特色上,诗人运用反衬手法,将庄严的佛门净地与随性的赏花行为并置,形成独特意境。语言平实自然,却蕴含深远禅意,体现了诗人诗歌"清深雅丽"的特点。全诗仅二十字,却完整呈现了一次充满诗意的寺院邂逅,展现了唐代文人特有的生活情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号