登录
[唐] 韦应物
结发仕州县，蹉跎在文墨。
徒有排云心，何由生羽翼。
幸遭明盛日，万物蒙生植。
独此抱微痾，颓然谢斯职。
世道方荏苒，郊园思偃息。
为欢日已延，君子情未极。
驰觞忽云晏，高论良难测。
游步清都宫，迎风嘉树侧。
晨起西郊道，原野分黍稷。
自乐陶唐人，服勤在微力。
伫君列丹陛，出处两为得。
《归去来兮的仕途自白》
赏析： 这首诗展现了诗人辞官归隐时复杂的心境。开篇"结发仕州县"道出仕途起点，"蹉跎"二字尽显岁月虚度之憾。"排云心"与"生羽翼"的对比，凸显理想与现实的落差。中段描绘盛世景象反衬个人病躯，形成强烈反差。"世道荏苒"转向对田园生活的向往，宴饮欢聚中暗含离别惆怅。结尾处"陶唐人"的自喻，表明回归农耕本真的决心。全诗在仕隐矛盾中寻求平衡，既有对官场的倦怠，又保持对友情的珍视。
现代文译文： 束发为官在州县， 文书案牍虚度时光。 空怀凌云壮志心， 何处能生翱翔翅膀？ 幸逢清明盛世年， 万物生长沐恩光。 独我身染微恙疾， 黯然辞去这官场。 世事变幻如流水， 只念西郊可栖迟。 欢聚时光总觉短， 君子情谊永无疆。 举杯忽觉天色晚， 高谈阔论意深长。 漫步宫阙清幽处， 嘉树迎风影成行。 晨起漫步西郊路， 田野黍稷正芬芳。 自比陶唐乐耕者， 勤勉耕作力微薄。 静待诸君登朝堂， 进退皆宜自安详。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐