登录

《送仓部萧员外院长存》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《送仓部萧员外院长存》原文

襆被蹉跎老江国,情人邂逅此相逢。

不随鸳鹭朝天去,遥想蓬莱台阁重。

现代文赏析、翻译

《宦海浮沉中的诗意栖居》

诗人这首送别诗,以"襆被蹉跎"四字开篇,便道尽宦海浮沉的沧桑。布被裹身的意象,既是清贫生活的写照,更是精神世界的隐喻。在江国之地渐渐老去的诗人,与故人意外相逢,这偶然中蕴含着命运的诗意安排。

"不随鸳鹭朝天去"一句,以鸳鹭朝天的官场图景为反衬,凸显诗人超然物外的精神姿态。而"遥想蓬莱台阁重"的结句,则将视线投向缥缈仙境,在现实与理想的张力中,完成了一次精神的飞升。

全诗以简练的笔触,勾勒出唐代士人在仕隐之间的精神困境与超越。诗人以淡泊之笔写深沉之思,在送别题材中寄寓了对人生价值的终极思考,展现出盛唐诗人特有的精神气象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号