登录
[唐] 韦应物
忽报南昌令，乘骢入郡城。
同时趋府客，此日望尘迎。
文苑台中妙，冰壶幕下清。
洛阳相去远，犹使故林荣。
赏析： 这首诗以简练的笔触勾勒出同僚升迁的喜悦与思念之情。首联"忽报"二字起势突兀，暗示喜讯来得突然，青骢马入城的画面生动传神。中二联通过"趋府客"与"望尘迎"的对比，既写出昔日同僚之谊，又暗含今日身份之别。"文苑妙""冰壶清"的比喻，既赞美卢侍御的才德，又暗含对其清正品格的期许。尾联"洛阳远"与"故林荣"形成空间与情感的张力，表达虽相隔千里仍为友人感到荣耀的真挚情谊。全诗结构紧凑，用典自然，在简短的篇幅中展现了丰富的情感层次。
现代文译文： 突然听闻你从南昌令升迁的消息， 骑着青骢马进入洪州城。 当年我们一同在洛阳为官时的同僚们， 今日都翘首期盼着你的车马扬尘。 你在文苑台中的才学令人称妙， 在幕府任职如冰壶般清澈明净。 虽然洛阳与洪州相隔遥远， 但你的荣耀仍使故旧同僚感到欢欣。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐