登录

《寄刘尊师》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《寄刘尊师》原文

世间荏苒萦此身,长望碧山到无因。

白鹤徘徊看不去,遥知下有清都人。

现代文赏析、翻译

《寄刘尊师》现代文译文: 尘世的光阴缠绕着我的身躯, 长久凝望那青翠山峦却无缘亲近。 白鹤盘旋不去似在守望, 我遥想山下定有超脱尘俗的隐者。

赏析: 这首诗展现了诗人对隐逸生活的向往。首句"世间荏苒萦此身"以"萦"字生动表现世俗生活的束缚感,次句"长望碧山到无因"道出向往山林却不得其门的遗憾。后两句构思精巧,通过白鹤徘徊不去的意象,暗示山下有高人隐居。"清都人"一词既指刘尊师,也暗含对超然物外生活的赞美。全诗以含蓄的笔法,表达了诗人对隐逸生活的向往和对俗世羁绊的无奈,意境清远,耐人寻味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号