《寻简寂观瀑布》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《寻简寂观瀑布》原文

蹑石欹危过急涧，攀崖迢递弄悬泉。

犹将虎竹为身累，欲付归人绝世缘。

现代文赏析、翻译

《寻简寂观瀑布》现代文译文：踏着倾斜的危石渡过湍急的溪涧，攀爬高崖曲折前行戏弄悬垂的飞泉。尚且被官印束缚成为身心的负累，真想托付给归隐之人这超脱尘世的机缘。

赏析：这首七绝展现了诗人寻访简寂观瀑布途中的独特体验与内心感悟。诗歌前两句"蹑石欹危过急涧，攀崖迢递弄悬泉"以生动的笔触勾勒出寻幽探胜的艰辛过程，"蹑"、"攀"二字凸显攀登之险，"弄"字则透露出诗人面对自然时的从容与雅趣。后两句"犹将虎竹为身累，欲付归人绝世缘"笔锋一转，由外景转入内心，通过"虎竹"（官印）与"绝世缘"的对比，深刻表达了诗人对仕宦生活的厌倦和对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了诗人作为山水田园诗人的艺术特色，以及在仕与隐之间的内心矛盾。

韦应物诗词推荐

滁州西涧调笑令·胡马秋夜寄邱员外 / 秋夜寄丘二十二员外西楼闻雁寄李儋元锡寄全椒山中道士梁州故人赋得暮雨送李胄 / 赋得暮雨送李曹寄二严（士良，婺牧。士元，郴牧）夕次盱眙县东郊简卢陟初发扬子寄元大校书夏至避暑北池长安遇冯著郡斋雨中与诸文士燕集送杨氏女难言西涧即事示卢陟