登录

《鹧鸪啼(一作李峤诗)》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《鹧鸪啼(一作李峤诗)》原文

可怜鹧鸪飞,飞向树南枝。

南枝日照暖,北枝霜露滋。

露滋不堪栖,使我夜常啼。

愿逢云中鹤,衔我向寥廓。

愿作城上乌,一年生九雏。

何不旧巢住,枝弱不得去。

何意道苦辛,客子常畏人。

现代文赏析、翻译

《鹧鸪啼》现代文赏析:

这首托物言志的诗作,通过鹧鸪的视角展现了羁旅之人的生存困境与精神追求。全诗以鹧鸪南飞起兴,构建了一个冷暖分明的空间意象——南枝温暖,北枝寒凉,暗喻人生境遇的差异。"露滋不堪栖"道出了生存环境的恶劣,"夜常啼"则传递出无处安身的哀愁。

诗中两个"愿"字构成递进式的精神突围:先是向往与云鹤同游的出世之念,后又转为渴望如城乌般多子的入世之想。这种矛盾心理折射出唐代士人在仕隐之间的典型挣扎。结尾"枝弱不得去"的无奈与"客子常畏人"的惶恐,将物我交融的悲怆推向高潮,揭示出漂泊者既无法回归故土,又难以融入他乡的生存困境。

全诗以禽鸟喻人,物我双关。鹧鸪对温暖南枝的追寻,象征着人类对理想栖居地的永恒渴望;而最终"枝弱"难迁的结局,则暗示了现实对理想的消解。诗人通过禽鸟的视角,将羁旅之悲写得含蓄深沉,体现了诗人诗歌"高雅闲淡"中的深刻人生体悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号