登录
[唐] 韦应物
居士近依僧，青山结茅屋。
疏松映岚晚，春池含苔绿。
繁华冒阳岭，新禽响幽谷。
长啸攀乔林，慕兹高世躅。
《题郑弘宪侍御遗爱草堂》赏析
这首五言律诗展现了诗人对友人郑弘宪隐居生活的赞美。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅隐逸山林的画卷，通过"青山结茅屋"的简朴意象，开篇即点明主题。中二联工整对仗，"疏松映岚"与"春池含苔"的晚景描写，营造出静谧悠远的意境；"繁华冒岭"与"新禽响谷"的春日生机，又为画面注入灵动气息。尾联"长啸攀乔林"的豪放举动，最终升华为对高洁品格的追慕，使全诗在写景中自然流露出对隐逸生活的向往。
现代文译文： 隐士选择与僧侣为邻， 在苍翠山间搭建茅舍。 疏朗松枝映着暮霭， 春日的池塘含着苔色碧绿。 繁花点缀向阳的山岭， 新生的禽鸟在幽谷鸣啼。 我放声长啸攀登高林， 仰慕这般超脱世俗的踪迹。
微信扫一扫
韦应物诗词推荐