登录

《杂言送黎六郎(寿阳公之子)》唐韦应物原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦应物

《杂言送黎六郎(寿阳公之子)》原文

冰壶见底未为清,少年如玉有诗名。闻话嵩峰多野寺,

不嫌黄绶向阳城。朱门严训朝辞去,骑出东郊满飞絮。

河南庭下拜府君,阳城归路山氛氲。山氛氲,长不见。

钓台水渌荷已生,少姨庙寒花始遍。县闲吏傲与尘隔,

移竹疏泉常岸帻。莫言去作折腰官,岂似长安折腰客。

现代文赏析、翻译

《清浊之间见风骨——诗人<杂言送黎六郎>中的仕隐抉择》

这首送别诗展现了诗人对仕途与隐逸的独特思考。诗人以"冰壶见底未为清"起兴,暗示真正的清高不在表象,而少年如玉的黎六郎既有诗名又不嫌微官,体现了唐代士人"仕隐两得"的理想境界。

诗中空间转换极具匠心:从朱门辞别到东郊飞絮,从河南拜谒到阳城归途,最后定格在钓台荷生、少姨庙花的隐逸场景。这种空间跳跃暗示了主人公在仕宦与隐逸间的自由穿梭。"山氛氲,长不见"的复沓吟咏,更营造出超然物外的意境。

诗人通过"县闲吏傲"与"长安折腰客"的对比,表达了对真正清高之士的赞赏。在诗人看来,真正的风骨不在于官职高低,而在于能否保持精神独立。这种思想既承袭了陶渊明"不为五斗米折腰"的传统,又带有中唐士人特有的通达。

全诗语言清丽而不失刚健,意象选择既有"冰壶""飞絮"的雅致,又有"钓台""少姨庙"的野趣,完美诠释了唐代文人"身在魏阙,心存江湖"的双重追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号